A Eulogy for Kate Trelford, 5 March 1944 – 12 June 2023
‘We christened her Katherine’ – I can hear mum recalling this anecdote, quoting her mother when time and time again she was referred to by friends, teaching colleagues and even in the papers, as Kate. Not many know her still as Katherine – although we have kept that name alive as Joanna’s middle name. She is Katie still, to some friends, and of course in the last decade of her life was named by Molly as our dear ‘Gaga’.
Thank you so much Isabel and Alisa for that beautiful performance – using Nana’s score, mum’s mother Dorothy – who was a professional singer, and went by the stage name ‘Sylvia John’. Creativity and a constant fascination with culture in all forms ran through mum’s veins. She had inherited that from her parents, who met performing Aladdin, Grandpa the Fairy Queen – not his proudest am dram moment, that would probably have been Iago or Malvolio. Mum did have a few notable appearances on stage – at school performing Major-General Stanley from The Pirates of Penzance and perhaps type cast as Lady Bracknell from The Importance of Being Ernest in her final assembly at St Pauls Girls School. She was though, always herself – always so real – in her element in the classroom and directing plays, notably during her time teaching at South Hampstead in the late 1970s, The Cherry Orchard[1] and The Crucible – which the Ham and High said was the best school play they had ever seen – and one that I was lucky enough to watch – Twelfth Night at St Pauls in 2003.
Her love of live theatre and opera continued until the very end, treating MoJo and I to the ballet at Saddler’s Wells the last two Christmases, her very last outing was with me to see Stoppard’s Arcadiaat our local Questors, where the girls went on to perform Grease two weeks later. Musicals were a firm favourite, and she derived much pleasure from music throughout her life. Piano was her instrument, and the cello for a few years after we bought her one for her 50th birthday (yes the same year her brother Richard bought her a flying lesson at Elstree). Later on, Alisa will play us one of mums favourite Bach Preludes from mum’s music. Recently Gaga showed MoJo how to play a vinyl on her turntable, claiming the tunes just sounded that much better. Babysitting often turned into a Beatles session recounting that in 1964 she saw them live at Finsbury Park Astoria…
Mum was born in Aunty Lou’s nursing home a good year and a half before the end of the Second World War, but always proudly declared that her parents had been sensible enough to wait to conceive until they knew the war was won.
She grew up in Wilmslow, Cheshire, it is lovely to see some of her childhood friends here today. There are many stories of her and her younger brother Richard playing in the nursery, the rocking horse Bobby, cricket in the garden. They attended Wimslow Prep school, directly across the road from their home Redcot on Grove Avenue. One traumatic experience was watching their house on fire – the radiogram had short-circuited and burst into flames, the worst thing was they had to stay for school lunch, and she never liked beetroot or pineapple as a result. In her later teaching years, I’m told that school lunches were where she was in her element unsurprisingly at the centre of stimulating discussions.
If there was ever a ‘people person’ it was mum – fascinated in everyone she came across. It shows in the diversity of messages I have received since she died, thank you. What came through again and again were memories of her laugh, her wit, her beauty, her spirit. A force of nature – a one-off – always with a good story! Straight-talking, loyal, wise: fiercely intelligent with terrific recall, someone you wanted on your quiz team or to watch University Challenge with. She claimed she was shy…she certainly felt emotions so keenly and intensely, all of her life – perhaps what made her such a wonderful friend and devoted family member.
‘Silence, Deportment and Green Knickers’ was the title she gave an amusing piece retelling her experiences as a boarder at Cheltenham Ladies College in the 1950s. Head of House and Committee Prefect, just falling short of Oxbridge (so few places for girls in those days) and taking up a place to read English at UCL. After a year in publishing and then research at the Conran Design Group in its heyday, she went to Cambridge, Hughes Hall, to complete her PGCE, a happy year when many of her cousins and brother were there as undergraduates. 1967 was her first year teaching English, at Putney High School – a career that lasted over forty years.
I want to read an extract of a speech prepared by a colleague Nick Dakin at St Pauls Girls School in 2008:
Kate Trelford was a naturally gifted, uniquely spirited and inspirational teacher. She burst – or rather glided – into our professional lives from a bygone and more elegant age. Yet it was her ability to move with the times, or rather keep a judicious half-step behind them, that was so special. She had a wonderful rapport with all her classes, and was every bit as fresh and irrepressible as they. Young ladies, in the words of Oscar Wilde’s Miss Prism, might be ‘green’, but Mrs Trelford was positively evergreen.
She certainly inspired generations.
Holidays for the close foursome of mum, Richard and ‘the As’ were from early on in Europe – first to Lake Maggiore in 1955 – after Nana won a prize for inventing a slogan for a travel company, also appearing on TV (they had bought their first set three years before, for George VI’s funeral). Most frequently Austria and Italy but also Tenerife (winning the ships talent competition singing Yellow Birdwith Tony Robinson) From 1967 mums parents lived abroad – Majorca, Portugal, the Isle of Man and eventually, Guernsey. I’m so pleased we took her back there last summer. Clare, James Isabel and I had many happy holidays as children in Guernsey with its cliff top paths, golden beaches and endless pub lunches, as well as swimming and tennis at the King’s Club.
Nana had been a brilliant tennis player, school champion at Manchester High three years running – and mum was rather good – much of her youth was spent at Alderley Edge tennis club and she still claims she beat me in our last match…at school she hated running – never understood why her brother and Tom and I derive so much pleasure from it – but she did have some successes, was vice-captain of the House 2nd Cricket team the year St Austins won the cup, proud that she could bowl straight over-arm (taught by her grandfather). In their childhood, they would visit Old Trafford (the Hornby stand) to see Manchester United and Manchester City on alternate weekends. She would have been proud to see in the final paper she read Man City winning the treble. There was absolutely no way this service could have been held during Wimbledon fortnight, and oh how she would have delighted in Djokovic’s defeat last weekend. The Ashes too, and the Six Nations rugby – those were the big three.
We travelled a lot too during my childhood, a few freebies – Disneyworld Florida, Barbados, mum travelled with dad on work trips to India, Egypt and Israel and wrote fantastic travel pieces. In 1998 we retraced mums America trip from 1973 – visiting friends of hers in New Orleans and California as well as taking in the Grand Canyon. Our yearly pattern was the Lake District in October, Bath in May, and Europe in the summer along with regular holiday camps at Millfield School and weeks by the sea in Sussex, kicked off by her parents renting a house in Newick in the ‘70s – a tradition that we continue, and will be in Wittering next week.
Mum made 22 trips to Dubai during the 12 years Tom and I were based there, and hated it of course….having sea swims on Christmas Day, lovely meals, the births of Molly and Joanna and birthday celebrations (hers usually falling during Art Dubai). A memorable trip to Jordan. And we will always have Venice. First when I was 16, she came back to visit me frequently when I was working at the Peggy Guggenheim and again when I was installing artworks from Dubai. Our latest trip together was in July 2019, when we stayed on the Lido and visited the Biennale and many of our favourite haunts.
But London was where she was most at home – ever since her first day in 1962 when there was a transport strike, so she walked from her digs in Hampstead to UCL, only to find that registration had been postponed. She knew the city so well, acting as a taxi service to us all. It was a long running joke that she would pass the cabbie’s knowledge with flying colours. She was a member of the London Library for years, as well of course Covent Garden and the Royal Academy. In the early 1990s she studied for a diploma in History of Art from Birkbeck – her period was the Early Renaissance – fitting that our last time in town was to the Donatello at the V&A.
During my childhood, Sundays were spent at Kenwood, taking our trays in the snow, admiring the Henry Moore and Barbara Hepworth, finding our favourite trees, stretching round them and holding hands. Since moving to Ealing we realised it’s not much more of a drive than it was from Islington, so went a few times. This spring we admired the daffodils.
After years of flat sharing (I will leave Mary to tell tales from these days are they were well before my time!) in the late 1970s mum and dad decided to settle in Islington, buying their first house in Canonbury Grove where I was born, then moving to Lambert Street – settling in Richmond Crescent by 1984, my childhood home – and from 1998 until 2020, in Thornhill Grove. 40 years in the borough. It is a sign of mum’s excellent neighbourly spirit that such a crowd have travelled to join us in Ealing today. For the last three years, I’m so thankful we came across this community in Pitshanger – mum derived so much pleasure from living close to us, it really is the most wonderful place to call home, so thank you to all our new friends and neighbours for giving us the chance to make such happy final memories.
Social life in Islington was initially focused on playgroups, branching out to the Scottish Dancing committee and in later years aqua aerobics, choir and book groups. She led memorable poetry seminars and was famous for hosting drinks, especially at Christmas. Dinner parties were a frequent occurrence – she was even giving one when she was in labour with me. Her Sunday roasts, crumbles and chocolate pots have been infamous for decades and the jury is out on whether her roast potatoes or Toms are better ….
I could not have wished for a more devoted and supportive mother, grandmother, and friend. I can’t think of one time when she wasn’t there for me, attending any art exhibition I had worked on, editing everything I wrote (until this!). She did the same for Dad, during his time as Editor of the Observer – where she had worked in the literary department. These were of course the celeb spotting years – the Ritz in Paris for her 40th birthday courtesy of Mohammed Al Fayed – bonding with Princess Diana in the Royal Box during the Olivier Awards over the kids’ hair washing night. The late Queen too, turned to her chief guest King Khaled of Saudi Arabia at a dinner mum was at and said ‘I don’t know whether you have met Mrs Trelford?
I am going to end by reading extracts from two poems, written by mum. Not all of you will know she wrote poetry – usually only at times of emotional intensity in her life. The first is dated March 1997.
It Must be Something to do with Spring
the forsythia
Forced first in the warmth of my kitchen
At last bursting out in the garden –
Spectacular glow on early mornings
A fan of sparkling rays
Intricate network of filigree
This year
Brighter than ever
Against the other dark greens still in waiting.
Higher in the house I see across the gardens
A haphazard network of random plantings
Even a seedling I jammed in behind the holly
So bravely sprouting new shoots.
Just like the network of friends
These last months, weeks, days,
Haphazardly planted through my life and his,
Met and re-met,
Criss-crossed over counties, countries, years
Family, schools and colleges,
Flats, travels, parties
Now glowing and
Growing
Whichever way I look.
Brilliant. Brilliant. Brilliant.
And this, dedicated to Molly and Joanna, 2013 and 2015, bless you both for ever and ever.
Does Love have a Reserve Tank?
Is Love infinite?
Or is there more?
Where does it come from?
How is it stored?
You give all the love in the world,
Every shred you can muster
To the child you adore
So how do you find a store
Of more
For the utter perfection
Of a grandchild?
Then one more?
Is it a bottomless pit?
No, it is rather
An endlessly renewable source
From that Reserve Tank of yours.
And now I would like to invite Joanna to read a poem she has written.
Memories
I remember the way she laughed
The way she taught me something new.
I remember the times we talked
Her always saying something true.
I remember trips to the sea
Going out to restaurants and shows
Watching sport on tv
Admiring her perfect rose.
My strongest memory is afternoons
Spent listening to her favourite tunes.
By Joanna Egerton. July 2023.
[1] I was corrected after the service by an ex pupil from SHHS, Jane Hellings who was in attendance, it was The Sisters not the Cherry Orchard!